³» °èÁ¤Á¤º¸ ã±â